Yeni bir dilde okumaya ne zaman başlamalı?

Çoğu kişinin sandığından daha erken ve seçtiklerinden çok daha kolay malzemeyle. Hata erken okumak değil; seviyenizin dört basamak üstündeki bir şeyi okuyup «demek hazır değilim» sonucuna varmaktır.

Birkaç yüz kelimeniz olur olmaz başlayın

Her şeyi anlamanız gerekmez. Hikâyenin sizi ileri çekmesine yetecek kadar anlamanız gerekir; bu da çoğu kişide birkaç ay içinde gelir. O noktada okumak, hiçbir kursun yapmadığını yapar: aynı kelimeleri farklı cümlelerde tekrar tekrar gösterir ve kelimeler tam da böyle kırılgan olmaktan çıkar.

Tek sayfa sınavı

Herhangi bir sayfayı açın ve bilmediğiniz kelimeleri sayın. Bir paragrafta beş altıdan fazlaysa, kitap size bir şey öğretmeden sizi tüketir. Çocuk kitapları çözüm değil; nadir hayvanlar ve uydurma kelimelerle doludurlar. Kademeli okuma kitapları, zaten bildiğiniz çeviri kitaplar ve öğrenenler için yazılmış haberler çok daha iyi işler.

Her kelimeye bakmayı bırakın

Her şeye bakmak okumayı şifre çözmeye çevirir ve onu işe yarar kılan temposunu öldürür. Bir kelimeye ancak cümleyi tıkıyorsa ya da artık üçüncü kez gördüyseniz bakın. Gerisini bırakın gitsin. Geri gelecek; ve ikinci ya da üçüncü karşılaşmada anlam kendiliğinden ortaya çıkacak.

İlerlemek yerine yeniden okuyun

Aynı bölümü iki kez okumak, iki yeni bölümden değerlidir. İkinci geçiş neredeyse zahmetsizdir ve kurmaya çalıştığınız akıcılık tam da budur. Üç kez okunan kısa bir kitap, birer kez okunan üç kitaptan çok öğretir.

Biraz fazla kolay bir şey seçin, hızlı okuyun ve bilmediğiniz kelimeleri geçip gitmeye bırakın. Sizi gerçekten ilerleten okuma biçimi budur.

Yukarı çık