Quando iniziare a leggere in una lingua nuova?

Prima di quanto quasi tutti credano, e con materiale molto più facile di quello che scelgono. L’errore non è leggere troppo presto: è leggere qualcosa quattro livelli sopra e concludere di non essere pronti.

Comincia appena hai qualche centinaio di parole

Non devi capire tutto. Devi capire abbastanza perché la storia ti tiri avanti, e per la maggior parte delle persone succede nel giro di qualche mese. Leggere a quel punto fa una cosa che nessun corso fa: ti rimostra le stesse parole più e più volte in frasi diverse, ed è esattamente così che smettono di essere fragili.

La prova di una pagina

Apri una pagina qualsiasi e conta le parole che non conosci. Più di cinque o sei per paragrafo e il libro ti sfinirà prima di insegnarti qualcosa. I libri per bambini non sono la risposta: sono pieni di animali rari e parole inventate. Funzionano meglio le letture graduate, i libri tradotti che già conosci e le notizie scritte per chi studia.

Smetti di cercare ogni parola

Cercare tutto trasforma la lettura in decifrazione e uccide il ritmo che la fa funzionare. Cerca una parola solo se blocca la frase, o se ormai l’hai vista tre volte. Il resto lascialo andare. Tornerà, e al secondo o terzo incontro il significato arriva gratis.

Rileggi invece di andare avanti

Leggere due volte lo stesso capitolo vale più di due capitoli nuovi. La seconda passata è quasi senza sforzo, e quella scioltezza è proprio ciò che stai costruendo. Un libro breve letto tre volte insegna più di tre libri letti una volta.

Prendi qualcosa di poco troppo facile, leggilo in fretta e lascia scorrere le parole sconosciute. È questa la lettura che ti fa davvero migliorare.

Torna in alto