Yemek ısmarlayabiliyor, işinizi anlatabiliyor, rezervasyonunuzda neyin ters gittiğini açıklayabiliyorsunuz. Sonra biri hafta sonunuzun nasıl geçtiğini soruyor ve elinizde hiçbir şey yok. Havadan sudan konuşma en son gelir ve bunun sebebi seviyenizin düşüklüğü değildir.
Ne senaryosu vardır ne de bir bedeli
İşlem dili öngörülebilirdir: bir garson olsa olsa dört şey söyler. Havadan sudan konuşma ise her yöne gidebilir ve içindeki hiçbir şey, sonra ne diyeceğinize dair güçlü bir fikir verecek kadar önemli değildir. Üstelik hızlı akar, sıralar kısadır. Cümle kurmaya vakit yoktur; oysa aylardır çalıştığınız beceri tam da budur.
İçerik kültürdür, kelime değil
Neyin normal bir açılış sayıldığı muazzam ölçüde değişir. Hava, trafik, futbol, aile, para, bir şeye ne kadar ödediğiniz: bunların her biri bir yerde sıradan, başka bir yerde tuhaf ya da sınır ihlalidir. Kendi malzemenize karar vermeden önce çevrenizdekilerin gerçekte neyle başladığını dinleyin. Yerel açılışı kopyalamak, kendinizinkini çevirmekten yararlıdır.
Beş cevap ve beş soru hazırlayın
Şunlara hazır bir cevabınız olsun: nasılsınız, hafta sonunuz nasıldı, iş nasıl gidiyor, nerelisiniz, ne zamandır buradasınız. Ezberlenmiş bir konuşma değil; iki cümle ve geri verecek bir şey. Geri verme kısmını insanlar unutur. Karşılık olarak sorulan bir soru, alışverişi sohbete çevirir ve baskıyı üzerinizden alır.
Sıkıcı olmak serbesttir
Kendi dilinizde havadan sudan konuşma çoğunlukla dolgudur ve kimse aldırmaz. Yeni bir dilde de aynı hakka sahipsiniz. Amaç sıcaklık ve ritimdir, içerik değil. Hâlâ inşa ettiğiniz bir dilde ilginç olmaya çalışmak, insanı donduran şeydir. Bariz olanı söyleyin, hem de hızlıca.
Havadan sudan konuşmayı seviyenizin kanıtı değil, ayrı bir beceri sayın. Beş cevap, beş soru ve sıkıcı olma izni neredeyse hepsini taşır.